外交部、佐渡鉱山の資料を操作「韓国人」に書き換える

先月27日にインドのニューデリーで開かれた第46回世界遺産委員会議で、日本の首席代表を務めた加納雄大駐ユネスコ日本大使は、佐渡鉱山で働いた「すべての労働者」のための展示物を設置した事実を紹介しながら登録に賛成するよう説得した。しかし、韓国外交部が出した報道資料には、日本の代表の発言で登場した「すべて」という形容詞が「韓国人」という名詞に置き換わっていた。外交部は「長い文を減らす過程で発生したもの」と釈明した。

日、国会外交統一委員会所属の"共に民主党"のチョ・ジョンシク議員が外交部から受け取った日本首席代表の発言文（国会事務処による翻訳本）を見ると、「日本は、すべての労働者が置かれていた過酷な労働環境を説明し、彼らの苦難を記憶するためにすべての労働者に関する新しい展示物を現場の説明展示施設に既に設置している」となっている。

ところが、外交部が会議前日の26日に配布した報道資料には、同じ内容が「日本は既に韓国人労働者が置かれていた過酷な労働環境と彼らの苦難を称えるための新しい展示物を佐渡鉱山の現場に設置している」に変わっていた。

外交部はこのような指摘に納得しながらも、「日本の代表の発言文を翻訳していたが、あまりに長い表現のためにこれを減らす過程で発生したもの」という趣旨でハンギョレ（＝記事を書いた韓国メディア）に釈明した。

チョ・ジョンシク議員は「この事件は単純な単語の歪曲を越え、対日屈従外交を隠そうとした国民に対する欺瞞であり、愚弄」とし、「外交部の報道資料が配布される過程でどのように修正され、龍山大統領室とどのようなコミュニケーションがあったのか、一つ一つ確認していかなければならない」と述べた。
https://kannyu.blog.jp/archives/29067069.htm...

返信する

どこの責任で、誰が、どう書き換えたのかを、日本は徹底的に詰めて、海外に知らしめるべきだ。

返信する

この時ってもう韓国って存在してたっけ?
何コレ？

朝鮮て記すともっと人数増えるから？
後々の補償問題とか世界にむけての人数少なめに発表したいとか？何らかの意図があるんだろうけど。

その意図ってのが日本にとって自己中心的なものであってほしくないなと。
卑怯もの言い訳の香りがする

返信する

韓国に碌な歴史文化が無いからって何でも日本に絡んでくるのやめてくれ。本当にムカつく

返信する

息吐くように嘘をつく

返信する

韓国との会談は公開で行うといった群馬の山本一太知事の方針は正しいと証明された。
交渉は破談となり実現されず、この事で一部マスコミは非難したが非公開で行われたら今回の様に自己に都合のいい様に改変され拡散される。

返信する

朝鮮人
朝鮮人
朝鮮人が嫌いです。
嘘つきが嫌いです。

返信する

犯罪者イコール韓国人と言う事なんだろう。

返信する

韓国なんて国はない、世界は南北朝鮮と読んでいる。
日本もそれに倣うべきである、正式には南朝鮮民主主義人民共和国と言うんだぞ。

返信する